Knowing The Word in Genesis 44:18-29, Judah Steps Up
[The next section is Judah’s impassioned speech, in which he mentions his father 14 times. It falls into three parts:
vv 18-29 Review of the past
vv 30-32 Likely consequences if Benjamin does not return
vv 33-34 Judah’s offer of himself
“Twenty-two years earlier, Judah engineered the selling of Joseph into slavery; now he is prepared to offer himself as a slave so that the other son of Rachel can be set free. Twenty-two years earlier, he stood with his brothers and silently watched when the bloodied tunic they had brought to Jacob sent their father into a fit of anguish; now he is willing to do anything in order not to have to see his father suffer that way again.” (R. Alter)]
18 Then Judah went up to him and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant, for you are like Pharaoh himself. 19 My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father, or a brother?’ 20 And we said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a young brother, the child of his old age. His brother is dead, and he alone is left of his mother's children, and his father loves him.’ 21 Then you said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’ 22 We said to my lord, ‘The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’ 23 Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.’
24 “When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord. 25 And when our father said, ‘Go again, buy us a little food,’ 26 we said, ‘We cannot go down. If our youngest brother goes with us, then we will go down. For we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.’ 27 Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons. 28 One left me, and I said, “Surely he has been torn to pieces,” and I have never seen him since. 29 If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs in evil to Sheol.’ [Joseph hears for the first time what happened at home when his brothers came back without him. He hears of his father’s continuing sadness and that his father thinks him dead—“torn to pieces!”—which still echoes in his brothers’ ears.]
コメント